Turning “The Lady” into a secular saint only helped Myanmar’s junta.